Ý
Tu vas finir par t'user la r‚tine!
Ý
Prenez plut“t la poudre d'escampette!
Ý
Vous soulevez un liŠvre...
Ý
Rien … faire!
Ý
On se d‚foule?
Ý
Pas moyen!
Ý
Que nenni!
Ý
Ca va mal tourner!
Ý
Silence...
Ý
Pas question!
Ý
Ne fais pas n'importe quoi!
Ý
Cherche ailleurs!
Ý
Inutile!
Ý
Ce n'est pas de mise!
Ý
Laisse tomber, on t'a vu!
Ý
T'as la bougeotte?
Ý
Effectivement, ‡a tourne...
Ý
C'est ouvert.
Ý
C'est ferm‚.
Ý
C'est d‚j… ferm‚.
Ý
Rien de sp‚cial...
Ý
Vous trouvez...
Ý
Rien de plus...
Ý
C'est dans la poche!
Ý
Le pli est pris...
Ý
Un vieux papier...
Ý
Quel exploit!!!
Ý
A ta place, je n'en ferais rien!
Ý
Une ‚cuelle en buis...
Ý
Attention fragile!
Ý
Ne fais pas ‡a, malheureux!
Ý
Allons, allons...un peu de s‚rieux!
Ý
Vide, depuis bien longtemps...
Ý
Hmm... hmm...
Ý
Petit plaisantin!
Ý
Bel effort!
Ý
Hoo hisse!!!
Ý
Impossible!
Ý
Rien … faire.
Ý
C'est l'Max...hilare!
Ý
En chˆne massif...
Ý
Costauds!
Ý
MystŠre des vieilles pierres...
Ý
Vieux lambeaux...
Ý
Ah que coucou!
Ý
A quoi bon?
Ý
L'appui ne fait pas le beau temps!
Ý
Le rat passe...
Ý
Qu'en ferais-tu?
Ý
Rien … voir avec celui de la Chapelle Sixtine!
Ý
Rouill‚e mais solide...
Ý
Pas touche!
Ý
Pourquoi tant de haine?
Ý
C'est tout vu!
Ý
C'est trop lourd!
Ý
Voyons voir...
Ý
Ca bouge!
Ý
M'enfin?!!
Ý
C'est presque ‡a...
Ý
Carpentras, c'est fini!
Ý
Petite tˆte!
Ý
Tu t'‚chines pour rien!
Ý
On perd la tˆte?
Ý
Ca vaut le d‚tour!
Ý
Rien … espŠrer...
Ý
Sans r‚sultat!
Ý
Sans effet...
Ý
Trop solide!
Ý
bijou de famille?
Ý
En piteux ‚tat...
Ý
Tu vas le casser!
Ý
Peu profond...
Ý
Vide!
Ý
C'est tout...
Ý
Pas la peine de t'encombrer!
Ý
On n'est pas … Cayenne!
Ý
Touche pas … son pote!
Ý
Bref coup d'oeil...
Ý
Que f‚tu?
Ý
D'autres ont essay‚ avant toi...
Ý
On planche?
Ý
Vermoulue...
Ý
Taill‚e dans la masse...
Ý
Dallage … l'ancienne...
Ý
Bizarre autant qu'‚trange...
Ý
???
Ý
Une corde...
Ý
Bonne id‚e!
Ý
Ornement m‚di‚val...
Ý
Tu as le nez creux!
Ý
Fonctionnel!
Ý
Massif!
Ý
Pas malle!
Ý
13Šme siŠcle...
Ý
Heaume sweet heaume...
Ý
L'armure est fix‚e au sol...
Ý
Lueur d'espoir?
Ý
V‚rrouill‚e!
Ý
Ok!
Ý
D'accord!
Ý
Avec quoi?
Ý
Allons bon!
Ý
Et le temps passe...
Ý
Rien de particulier...
Ý
Pas d'indice...
Ý
N‚gatif!
Ý
Attention au lumbago!
Ý
Tu manques de bon sens!
Ý
Est-ce bien n‚cessaire?
Ý
Rien ne se passe...
Ý
Effort inutile!
Ý
Mauvaise manoeuvre...
Ý
Tu me fais de la peine!
Ý
Faut pas pousser!
Ý
La bonne planque!
Ý
Il est bien l… o— il se trouve...
Ý
Ne d‚range pas tout!
Ý
Sa...tyre...
Ý
C'est bloqu‚!
Ý
Il n'y a pas de poign‚e...
Ý
Ne tire pas au flanc!
Ý
R‚fl‚chis!
Ý
Ce n'est pas une poign‚e...
Ý
Tu me fais tourner la tˆte!
Ý
Ca ferait d‚sordre...
Ý
Saperlipopette!
Ý
Voyeur...??
Ý
Il en a vu d'autres!
Ý
On s'‚nerve?
Ý
Casse dalle?
Ý
Pas d'action inconsid‚r‚e!
Ý
Il fait trop sombre!
Ý
On n'y voit rien!
Ý
J'ai peur du noir!
Ý
Pas dans ces conditions!
Ý
De la lumiŠre, s'il vous plait!
Ý
Je voudrais bien t'y voir!
Ý
Ce n'est pas une id‚e lumineuse!
Ý
Je ne flasche pas sur ce coup-l…!
Ý
Sans espoir...
Ý
Il y a peut-ˆtre un autre moyen...
Ý
Cela vaut mieux !
Ý
C'est plus discret !
Ý
Tu t'y prends mal !
Ý
C'est plus s–r !
Ý
Tu as raison, restons prudents...
Ý
Pas si simple !
Ý
Le chandelier et la table ne font qu'un...
Ý
L'un dans l'autre...
Ý
Comment ‡a ?
Ý
Mobilier rustique...
Ý
Vandale !
Ý
Tu d‚m‚nages  ?
Ý
Un siŠge...un dossier...quatre pieds...Que dire de plus ?
Ý
Sans int‚rˆt.
Ý
Petit farceur !
Ý
Ce n'est pas une chaise … porteurs !
Ý
Quarante centimŠtres d'‚paisseur !
Ý
Bruce Lee ?
Ý
La curiosit‚ est un vilain d‚faut  !
Ý
On n'est pas … Berlin  !
Ý
Pierre par pierre ?
Ý
En pierre de taille...
Ý
Sans fa‡on !
Ý
Tu es un cas fouilleur !
Ý
L'espoir fait vivre...
Ý
Belle hotte et rebelle hotte !
Ý
Atre ou ne pas ƒtre...
Ý
Allons, allons, braisons un peu !
Ý
L'‚tat civil d'Iss‚geac...
Ý
Une petite clef...
Ý
Pourquoi tant de violence ?
Ý
Une bague...
Ý
Rien … cirer !
Ý
Halt‚rophile ?
Ý
Ca, c'est du mobilier !
Ý
Ce n'est pas concluant !
Ý
Elle est bien l… !
Ý
Etrange...sans armoiries...
Ý
Laisse l'‚cu
Ý
Voyeur !
Ý
Non ! non !
Ý
Ca ne tourne pas rond !
Ý
Ne me casse pas l'‚cu ! 
Ý
Velours ‚pais...
Ý
Une trouvaille ?
Ý
Je n'en ferai rien !
Ý
Fouille infructueuse...
Ý
Ne va pas les d‚crocher !
Ý
Ni vu, ni connu...
Ý
D‚coration sommaire...
Ý
C'est trop haut !
Ý
On n'est pas au th‚ƒtre !
Ý
Tu as le neurone surmen‚ ?
Ý
Inaccessibles !
Ý
Bonne initiative, malheureusement sans r‚sultat !
Ý
Pudeur excessive ?
Ý
Pour vivre heureux, vivons cach‚s !
Ý
Ing‚nieux !!
Ý
Bizarre...vous avez dit bizarre...
Ý
Rien dessous...
Ý
Vraiment pas malin !
Ý
Sans blague !
Ý
Verboten!
Ý
Ah, mais non !
Ý
Gros volume...
Ý
Voil…,voil…...
Ý
Il ne contient rien...
Ý
Quelle id‚e saugrenue !
Ý
La liste nominative des habitants d'Iss‚geac.
Ý
D‚j… fait !
Ý
Rien de tel pour se faire rep‚rer !
Ý
Tiens, tiens ??
Ý
Une cache myst‚rieuse...
Ý
Ce n'est pas la dalle qui joue dans 37ø2.Dommage !
Ý
Une fois, ‡a suffit !
Ý
La dalle ha‹e a mal.(proverbe thib‚tain)
Ý
Mais encore ?
Ý
C'est presque ‡a !
Ý
Un ‚trange m‚daillon...
Ý
Tu fais mauvaise route.
Ý
Trop peu profond
Ý
TrŠs sombre!
Ý
Il est creux...
Ý
???
Ý
Ne t'encombre pas inutilement!
Ý
Tu es trop charg‚! Le choix n'est pas simple...
Ý
Cela commence … faire lourd!
Ý
O— vas-tu mettre tout ce que tu portes?
Ý
Un vieux f–t de chˆne...
Ý
Ca mijote...
Ý
Le comptoir des anciens...
Ý
Petit pot en terre cuite...
Ý
La r‚serve du patron !
Ý
EtagŠre bien garnie...
Ý
Vieille lampe … p‚trole...
Ý
Elle est ‚teinte !
Ý
Un pichet en ‚tain !
Ý
Balay‚ depuis peu...
Ý
Pierre solidement empil‚e.
Ý
L‚gŠrement enfum‚.
Ý
Sans importance.
Ý
Simple lame de bois.
Ý
Bocal en verre.
Ý
Petit robinet d'ouverture...
Ý
Rougeoyant et chaud.
Ý
Une simple table de troquet...
Ý
L'aubergiste ne le permet pas !
Ý
Sol sablonneux et aride.
Ý
Un arbre mort...
Ý
Mauvaise mine, le bougre...
Ý
Le cadavre d'un nain...
Ý
La corde est solidement attach‚e.
Ý
L'objet du crime.
Ý
Une petite piŠce bien utile.
Ý
Un rus‚ goupil.
Ý
Une porte blind‚e.
Ý
EmblŠme de la mort !
Ý
Amas de lourdes pierres...
Ý
Du grŠs...
Ý
Un mur de soutennement.
Ý
Quelques nuages...
Ý
Une ‚trange bague...
Ý
La musique adoucit les moeurs.
Ý
Verdure buissonnante...
Ý
Le pendu est trop haut !
Ý
Ca ‚vite les courants d'air!
Ý
Elle ne te servirait … rien.
Ý
Tu es trop petit, mon ami !
Ý
Cela semble inutile...
Ý
Ayons piti‚ des morts !
Ý
Je pr‚fŠre ne rien avoir entendu !
Ý
Serais-tu La Fontaine ?
Ý
Aie ! ma queue...
Ý
Comment pourrais-je m'y prendre ?
Ý
Mˆme en frappant fort, ‡a r‚siste.
Ý
L'acier est trop ‚pais.
Ý
Quel manque d'imagination!
Ý
Allez vas-y, ‡a fait du bien !
Ý
De l'action, toujours de l'action !
Ý
Simple chemin‚e.
Ý
Volets clos.
Ý
Volets en sapin.
Ý
Sol pav‚.
Ý
Tu es bien curieux !
Ý
La porte de l'auberge.
Ý
La porte est ferm‚e.
Ý
Tuiles de pays.
Ý
Toiture … l'ancienne.
Ý
Bref coup d'oeil !
Ý
Un mur parmi tant d'autres.
Ý
La fenˆtre de l'auberge...
Ý
Le chat de l'aubergiste.
Ý
Peu profonde.
Ý
Eau claire et limpide.
Ý
Un tas de rondins...
Ý
A l'auberge du chat qui miaule.
Ý
Le vieux chˆne du village...
Ý
Beau temps, hein ?
Ý
Elle ‚claire s–rement une chambre...
Ý
Non, mais o— te crois-tu ?!!
Ý
Panneau de bois...
Ý
C'est ferm‚ de l'int‚rieur...
Ý
Le pav‚ ne bouge pas...
Ý
J'ai beau chercher... rien !
Ý
Tu as perdu quelque chose ?
Ý
L'eau est bien trop froide...
Ý
C'est trop sale.
Ý
Je n'ai pas le bras assez long...
Ý
C'est l'aubergiste, qui ne va pas ˆtre content et quand on connaŒt le bonhomme, on ‚vite de le contrarier !
Ý
J'aime mieux le pinard !
Ý
Le barreau bouge...
Ý
Je pr‚fŠre ne rien avoir entendu...
Ý
C'est fatigant...
Ý
Il ne risque pas de tomber !
Ý
J'aime les gens qui ont de l'humour !
Ý
Il faudrait peut-ˆtre allonger le bras.
Ý
Rien de bouge … cet endroit...
Ý
La violence est mauvaise conseillŠre !
Ý
Volet cass‚, c'est la fess‚e !
Ý
Qui casse, paie !!
Ý
En voil…, des maniŠres !
Ý
Il n'est pas interdit de r‚ver...
Ý
Serais-tu violent, par hasard ?
Ý
Surtout pas un chat noir !
Ý
Ca va mal finir !
Ý
C'est d‚fendu !
Ý
Trop chaud !
Ý
Serait-ce du gibier de potence ?
Ý
Qui vole un oeuf, vole un boeuf !
Ý
Pas question !
Ý
Inutile de toucher … ‡a !
Ý
Aie ! ‡a br–le !
Ý
Une ‚peire diadŠme!
Ý
Une fourche … fumier...
Ý
Une vieille corde usag‚e...
Ý
Un petit tabouret en chˆne.
Ý
Un vieux tas de paille humide.
Ý
Un ratelier … outils.
Ý
BalŠze, le gaspard !
Ý
Ca sent la mort s–re !
Ý
Miracle !
Ý
Tu cherches la petite bˆte ?
Ý
Un mur taill‚ dans le roc !
Ý
Une armoire p‚rigourdine.
Ý
Simple porte d'armoire.
Ý
Simple poign‚e...
Ý
Lumineux, tout ‡a !
Ý
Lourd bloc de pierre !
Ý
Ca, c'est de la bonne vieille poutre !
Ý
Une table sans ornements...
Ý
Un porte-manteau m‚tallique...
Ý
Une soutane … ta taille.
Ý
Dalle en terre cuite...
Ý
A part une soutane, peu de choses...
Ý
Toujours des pierres...
Ý
Celle-ci n'a pas de poches...
Ý
Vaut mieux laisser ‡a en place...
Ý
Pourquoi broyer un si beau meuble ?
Ý
Quelle id‚e diabolique !
Ý
Il faudrait peut-ˆtre garder son calme.
Ý
Ca finira mal !
Ý
On veut se br–ler les doigts ?
Ý
Serais-tu cintr‚ ?
Ý
Spiritisme ?
Ý
A cours d'id‚es ?
Ý
Si tu as envie, ne te gˆne pas !
Ý
Aucune r‚ussite de ce c“t‚...
Ý
Quelle vigueur !
Ý
Ceci est pierre...
Ý
C'est une pierre tout … fait normale !
Ý
Un couteau ‚mouss‚...
Ý
Rocher volumineux.
Ý
Un simple caillou,
Ý
Calmos, l'ami !
Ý
Tu aimes te faire remarquer ?
Ý
Ca ne bouge pas !
Ý
J'appuie, mais en vain !
Ý
Quel blagueur !
Ý
Trop poussi‚reux !
Ý
J'ai beau gratter... rien !
Ý
Tu vas finir par te lasser...
Ý
Cette action est sans effet...
Ý
Quelle ‚nergie !
Ý
La croix de Saint Jean l'Evang‚liste.
Ý
Crois-tu qu'il va faire beau ?
Ý
Une lourde dalle de pierre...
Ý
Cette dalle semble mal jointe.
Ý
Amas de pierraille.
Ý
MystŠre des vieilles tours...
Ý
Epaisse v‚g‚tation.
Ý
Un buisson ‚pineux.
Ý
Arbuste sauvage.
Ý
Un passage vers le nord.
Ý
Tu testes ta force ?
Ý
Voyons, Monseigneur !
Ý
Pas de d‚couverte notoire.
Ý
Une tombe...
Ý
Un crƒne...
Ý
Tu te mets le doigt dans l'oeil !
Ý
Bien … l'abri !
Ý
Il n'y a plus de place !
Ý
C'est impossible, la charge serait trop importante.
Ý
Un fer … cheval.
Ý
Une ‚norme toile d'araign‚e !
Ý
L'appel … la priŠre...
Ý
Lourde porte en chˆne...
Ý
Un talus sablonneux.
Ý
Une vieille barriŠre...
Ý
De la mousse...
Ý
Du plantain...
Ý
Aie! ‡a pique!
Ý
Crochet utilis‚ jadis...
Ý
V‚g‚tation ‚pineuse...
Ý
Un champ de bl‚
Ý
Buisson d'‚pineux...
Ý
Du chŠvrefeuille sauvage...
Ý
La croix y est solidement fix‚e!
Ý
Recouvert de mousse...
Ý
Cela n'est pas permis!
Ý
Tu aimes les plaisanteries?
Ý
Essaie un peu, pour voir !!
Ý
Cela ne sert … rien...
Ý
Sol de sable sec...
Ý
Un barreau...
Ý
Un portail en bois...
Ý
Pas de profanation !
Ý
SacrilŠge !
Ý
Vade retro Satanas !
Ý
Que le diable t'emporte !
Ý
Passe ton chemin, vandale !
Ý
La vue, c'est la vie !
Ý
De l'herbe...
Ý
Les bras m'en tombent...@C'est un poteau indicateur!
Ý
Tu vas t'attirer de graves ennuis !
Ý
Laisse cette pauvre bˆte tranquille !
Ý
Touche pas … mon pote !
Ý
A sa place !
Ý
Un petit hameau, au loin...
Ý
Un morceau de savon...
Ý
Un vieux banc en hˆtre...
Ý
Petit chemin bien sympa...
Ý
Ne va pas la casser !
Ý
Petit muret...
Ý
Pourtant, que la montagne est belle!
Ý
Des pƒturages...
Ý
Du trŠfle...de la luzerne...
Ý
Il y a peut-ˆtre mieux … faire!
Ý
C'est un vieux chˆne...
Ý
Une petite mare...
Ý
Un passage...
Ý
Rien … signaler!
Ý
Bof!
Ý
La montagne, au loin...
Ý
Ne te fais pas de soucis, il ne pleuvra pas!
Ý
Une solide manivelle!
Ý
L'arceau du puits.
Ý
Un noisetier...
Ý
L'arceau du puits est recouvert de chŠvrefeuille.
Ý
Un vieux puits
Ý
Un crucifix !
Ý
Sol en terre battue...
Ý
Une myst‚rieuse serrure...
Ý
Comment faire?
Ý
Pauvre bˆte!
Ý
Il ne fait pas loin du kilo!
Ý
C'est le grand frisson!!!
Ý
Il ne va pas aimer ‡a!
Ý
Beeurrk!
Ý
Respecte un peu le travail des autres!
Ý
La force pas si tranquille que ‡a!
Ý
Kidnapping???
Ý
La croix du clocher.
Ý
Un peu de respect, que diable !
Ý
Une croix...
Ý
Comment feras-tu pour remonter ?
Ý
Apparemment quelqu'un de haut plac‚ !
Ý
Si tu veux...
Ý
Le gars Spillage, r‚mouleur de son ‚tat.
Ý
L'abb‚ R‚zina, chanoine de la paroisse.
Ý
Elle est solidement fix‚e et imprenable !
Ý
Un long couloir bien sombre...
Ý
Un lourd pichet de grŠs.
Ý
La porte est v‚rouill‚e !
Ý
Croix de bois...
Ý
Dress‚e vers le ciel...
Ý
Une ‚tagŠre vermoulue...
Ý

Ý
Us‚e par le temps...
Ý
Il n'y a pas de pivot, Bernard !
Ý
Une hache...
Ý
Je crois rˆver !
Ý
Ca devient une obsession !
Ý
Voyons, tu n'es pas logique !
Ý
Ca force dur, mon p'tit gars !
Ý
Le gosse s'amuse ?
Ý
T'as vu ‡a o— ?
Ý
Calmons-nous, je fatigue !
Ý
Quel vilain geste !
Ý
Tu tournes autour du pot !
Ý
Les plaisanteries les plus courtes...
Ý
L'anneau ne tourne pas !
Ý
Ton humour me laisse froid !
Ý
Quelle ƒnerie !
Ý
Ca porte malheur le ver bris‚ !
Ý
Un ver...
Ý
Que pourrais-tu prendre ici ?
Ý
Une ‚trange cavit‚...
Ý
Une petite pierre disjointe.
Ý
Ce serait dommage pour plus tard !
Ý
Aucune d‚couverte importante...
Ý
Serait-ce une s‚ance de spiritueux ?
Ý
Ceci ne s'ouvre pas !
Ý
Ceci ne se ferme pas !
Ý
Un pain de seigle...
Ý
Rien de sp‚cial dessous !
Ý
Un peu sŠche, la miche !
Ý
Une belle chope.
Ý
Oh, que c'est dr“le !
Ý
La chope est vide !
Ý
Une lourde table pour le repas...
Ý
Inutile de la d‚placer !
Ý
Pas d'effort surhumain !
Ý
Ici, on ne fait pas tourner les tables...
Ý
Bof !
Ý
Pas glop !
Ý
Une bonne vieille porte...
Ý
On ne prend pas ce genre de chose !
Ý
Ca devient trŠs dr“le !
Ý
Toujours en train de fouiner !
Ý
On exerce sa force ?
Ý
Cette action est d'une inefficacit‚ pitoyable !
Ý
Pas de soulŠvement intempestif !
Ý
Si seulement ‡a pouvait bouger !
Ý
A part des bricoles, rien de sp‚cial...
Ý
Quelle poussiŠre !
Ý
Ceci ne t'appartient pas !
Ý
Le livre ne contient rien.
Ý
Cela ne semble pas utile...
Ý
Jean-claude VANDALE ?
Ý
On cafouille toujours ?
Ý
Rien ne tourne...
Ý
Ca ne s'ouvre pas !
Ý
L'‚tagŠre ne bougera pas !
Ý
Cela me paraŒt impossible !
Ý
C'est beaucoup trop fatigant !
Ý
Laisse-le l… o— il est !
Ý
Cela ne s'impose pas !
Ý
Casser du verre porte malheur !
Ý
Le bocal est vide.
Ý
Le bocal est d‚j… ouvert.
Ý
Il n'y a pas de couvercle.
Ý
Bizarre, il manque un pav‚ !
Ý
Rien … soulever ici !
Ý
Que prendre ici ?
Ý
A part de la poussiŠre, rien d'autre...
Ý
Que racontes-tu ?
Ý
Pourquoi casser une si belle table ?
Ý
Toujours en pleine forme !
Ý
Que trouver ici ?
Ý
La pierre bouge...
Ý
Une petite pierre bizarre...
Ý
Faut pas rˆver !
Ý
Ce n'est pas possible !
Ý
La pierre tremble...
Ý
Rien ne tourne.
Ý
Un petit gond.
Ý
Ce n'est pas la solution !
Ý
Ca ne prend pas !
Ý
aucun ‚l‚ment suppl‚mentaire.
Ý
Ca devient comique !
Ý
Une serrure trŠs ordinaire...
Ý
Poutre de soutien...
Ý
Ce banc est bien l… o— il est !
Ý
Et ‡a change quoi?
Ý
Il ne bouge pas d'un poil !
Ý
Garde tes forces !
Ý
A quoi bon, ‡a ne sert … rien !
Ý
N'espŠre pas que ‡a bougera !
Ý
Ne dis pas n'importe quoi !
Ý
Non mais, o— te crois-tu !?
Ý
Je sens qu'on a besoin de repos !
Ý
J'aime prendre mon temps...
Ý
Tu manques d'inspiration !
Ý
PriŠre de ne pas toucher !
Ý
Pas de doute, ‡a ne va pas fort !
Ý
Va chercher un serrurier !
Ý
Lamentable !!!
Ý
Tu es surprenant !
Ý
Pas d'ouverture ici !
Ý
Le vol est un vilain d‚faut !
Ý
Je n'en ai pas envie.
Ý
La folie te guette !
Ý
Rien … ouvrir dans ce coin-l… !
Ý
Fermer quoi ?
Ý
Cela te fait-il du bien ?
Ý
On cherche un appui ?
Ý
Tournicoti, tournicoton !
Ý
J'ai le tourni !
Ý
Ca, c'est le pied !
Ý
Tu prends ton pied ?
Ý
Ne t'excite pas, ‡a ne sert … rien !
Ý
Oh rage!, oh d‚sespoir!, toujours rien!
Ý
Alors l…, tu m'‚tonnes !
Ý
Comment t'y prends-tu ?
Ý
Pas question de prendre ‡a !
Ý
A part de la vieille farine...
Ý
Laisse tomber, ‡a ne vaut pas le coup !
Ý
Un jambon de pays...
Ý
Sol en terre battue...
Ý
La corde est tendue.
Ý
Une ‚paisse porte en chˆne.
Ý
Une dalle l‚gŠrement fissur‚e...
Ý
Rien … soulever !
Ý
Que veux-tu prendre ?
Ý
Aucun effet de ce c“t‚ !
Ý
Je ne trouve rien.
Ý
Un flambeau...
Ý
Pas question !
Ý
Tu cherches le d‚clic?
Ý
Un coup … l'envers, un coup … l'endroit!
Ý
J'ai l'‚paule douloureuse!
Ý
Si seulement je pouvais t'aider!
Ý
Ne fais pas semblant de chercher!
Ý
C'est fix‚ au mur!
Ý
Pas d'ouverture visible...
Ý
Il n'y a rien … fermer...
Ý
Petit gond!
Ý
N'fais pas le gond!
Ý
On tente sa chance ?
Ý
C'est comme ‡a qu'on se coince les doigts !
Ý
Tu ne peux pas faire ‡a !
Ý
Tente autre chose !
Ý
Comment comptes-tu t'y prendre ?
Ý
Pas l'ombre d'un indice.
Ý
Ca va durer encore longtemps ?
Ý
Tes id‚es se font rares !
Ý
La pierre ne s'ouvre pas !
Ý
Un glaive !
Ý
Le lit du maŒtre.
Ý
Bois de lit...
Ý
Rideau de velours.
Ý
Petit crochet bien utile !
Ý
Un oreiller moelleux...
Ý

Ý
Une chaude couverture.
Ý
Ne tire pas la couverture !
Ý
Un tapis perd sang ?
Ý
Qu'est-ce que tu veux, mon z'ami ?
Ý
Un chandelier … trois branches.
Ý
Le chandelier n'est pas creux.
Ý
Que de duvet !
Ý
Quelle l‚gŠret‚ !
Ý
Tu as fait du beau travail !
Ý
C'est l‚ger !
Ý
Que veux-tu faire de plus ?
Ý
C'est tout mou !
Ý
Tu l'as d‚j… crev‚ !
Ý
Trace particuliŠre...
Ý
Ca laisse rˆveur...
Ý
Une petite pierre de valeur.
Ý
Laisse-‡a dans l'‚tat o— c'est !
Ý
La boŒte est vide...
Ý
Rien n'est ouvert...
Ý
Dalle de pierre...
Ý
Heureusement que le ridicule ne tue pas !
Ý
Le bouclier ne s'ouvre pas !
Ý
C'est l'heure de la fermeture !
Ý
Une lampe … huile.
Ý
Un petit crochet.
Ý
Enfin, le fameux Grimoire !
Ý
Profondeur maximum !
Ý
Du poulet, encore du poulet !
Ý
Essaie un peu, pour voir !
Ý
Couteau trŠs tranchant !
Ý
Surtout pas ici !
Ý
Table de d‚coupe...
Ý
Bois pour le feu...
Ý
Ne pique pas ‡a !
Ý
Braises rougeoyantes !
Ý
Va te faire soigner !
Ý
Tu es fakir ?
Ý
Marmite en fonte...
Ý
J'en connais un qui va se faire sortir !
Ý
Ca chatouille !
Ý
Prends-en soin !
Ý
Botaniste ?
Ý
Tu n'es pas m‚dium !
Ý
Laisse tomber, ‡a ne sert … rien !
Ý
Ici, on ne tire que les rois !
Ý
S'il tombe, il casse !
Ý
Mur en pierres de taille...
Ý
Ah, les belles gambettes !
Ý
Ca fait mauvais genre.
Ý
Bas les pattes !
Ý
Lache-moi la jambe !
Ý
Patte bris‚e ?
Ý
Emblˆme bien particulier !
Ý
Une chaise rembourr‚e.
Ý
C'est bien o— c'est !
Ý
Pas question de prendre cet objet !
Ý
On laisse ‡a ici !
Ý
Que le Diable t'emporte !
Ý
Ce serait la solution mais comment faire ?
Ý

Ý
C'est pas gagn‚ !
Ý
Il faut l'art et la maniŠre...
Ý
Rien de rien !
Ý
Oui, mais comment ?
Ý
C'est trop profond !
Ý
Une trappe bien myst‚rieuse...
Ý
Ce n'est pas toi qui peut faire ‡a !
Ý
Action impossible !
Ý
On ne r‚ussira pas comme ‡a !
Ý
C'est incassable !
Ý
J'ai l'impression que ‡a ne tournera jamais !
Ý
Rien qui pourrait t'aider ici !
Ý
Ce n'est pas de ton ressort !
Ý
Tu manques de r‚flexion !
Ý
La lampe est fix‚e au mur...
Ý
Personne ne le permet !
Ý
Un sac en toile.
Ý
Il contient du bl‚.
Ý
Sac sans importance...
Ý
Bouton fonctionnel.
Ý
Comment soulever un bouton ?
Ý
Comment ? j'ai mal compris.
Ý
Ce n'est pas la solution id‚ale !
Ý
Ce serait dommage pour plus tard...
Ý
Je n'ai jamais vu fouiller ce genre de chose.
Ý
Le bouton ne s'ouvre pas.
Ý
Blague … part, que fais-tu ?
Ý
Le bouton ne tourne pas.
Ý
Un tiroir.
Ý
Ca ne tourne pas !
Ý
Bel ‚cu !
Ý
Une poulie...
Ý
Bougie de cire...
Ý
Une touffe de digitale...
Ý
Etrange m‚canisme...
Ý
Un anneau en fer...
Ý
Une ‚p‚e...
Ý
Elle est solidement fix‚e et imprenable !
Ý
Un bouclier bien ‚trange...
Ý
Une petite piŠce !
Ý
Solide barreau d'acier !
Ý
Je ne vois rien dans le noir !
Ý
Une serrure bien sp‚ciale !
Ý
Une ‚tagŠre vermoulue...
Ý
Bocal vide et sans int‚rˆt...
Ý
BoŒte rouill‚e, vide et sans importance.
Ý
Ne me casse pas la tˆte !
Ý
Pas l'ombre d'un indice.
Ý
Haut d'armure...
Ý
Une hotte ...
Ý
Une petite porte en fonte...
Ý
Un petit banc.
Ý
Une lourde porte...
Ý
Tu t'y prends mal, tente autre chose...
Ý
Tu seras bien avanc‚ aprŠs !
Ý
L'anneau ne s'ouvre pas !
Ý

Ý
De la belladone...
Ý

Ý
Un socle...
Ý
Une torche trŠs ordinaire...
Ý
Un disciple du Grand MaŒtre.
Ý
Ici, le silence est d'or !
Ý
Donner quoi et … qui ?
Ý
L'homme est endormi !
Ý
L'homme masqu‚ !
Ý
Ca va mal se terminer !
Ý
Tu vas finir par prendre une baffe !
Ý
Attention, la colŠre monte !
Ý
Ca chatouille !
Ý
Ca suffit !
Ý
Un chandelier ordinaire.
Ý
Bien jou‚ !
Ý
Pas l'ombre d'un indice l…-dessous.
Ý
Tu te sens tout mou...
Ý
Cela n'apporte rien de nouveau.
Ý
On ne casse pas un oreiller !
Ý
C'est moelleux !
Ý
C'est bien mou tout ‡a !
Ý
Ceci est pierre...
Ý
Serrure classique.
Ý
Cela ne sert … rien !
Ý
Pas du tout !
Ý
Fichtre non !
Ý
Laisse tomber !
Ý
J'aime les gens bons !
Ý
Laissons ‡a ferm‚ !
Ý
Tu d‚bloques !
Ý
Comment s'y prend-on ?
Ý
Par la queue ?
Ý
Une serrure fonctionnelle.
Ý
La grande superstition.
Ý
L'Invocation d'AGGRIPA.
Ý
L'art des Devins.
Ý
L'Ordre de la Mouche.
Ý
Sorciers et SorciŠres de l'Histoire.
Ý
Les figures du Diable.
Ý
Les Grands Oracles.
Ý
Le bain de sang.
Ý
Les CaratŠres Magiques.
Ý
Forces occultes et magn‚tiques.
Ý
L'Apocalyspe de St-Jean.
Ý
Les clefs de Salomon.
Ý
Les Mƒchoires de l'Enfer.
Ý
Promesses … Lucifer.
Ý
Exp‚rience N‚cromantique.
Ý
Les Pauvres de la Sainte Cit‚.
Ý
Trait‚ sur les Gu‚risseurs.
Ý
Magie Noire et Sorcellerie.
Ý
Trait‚ selon Nisroch.
Ý
Le SABBAT.
Ý
Le Pacte de Satan.
Ý
Puissances infernales.
Ý
La Messe Noire.
Ý
Un pupitre.
Ý
Un cadenas.
Ý
Une vieille planche...
Ý
Une cloche...
Ý
Une fissure...
Ý
La croix des pauvres...
Ý
La croix des disparus...
Ý
S‚pulture inconnue...
Ý

Ý

Ý
La bague est introduite dans le bouclier.
Ý
La porte se referme!
Ý
TrŠs ing‚nieux, la porte s'ouvre!
Ý
La corde rompt, le couteau se brise et le nain choŒt!
Ý
La porte s'est referm‚e derriŠre vous!
Ý
Manuscrits peu int‚ressants...
Ý
Ca chauffe un max!
Ý
Des plumes...
Ý
Un caillou...
Ý

Ý
Mathurin, le rockeur p‚rigourdin...   obeladi, obelada!
Ý
En voil…, des maniŠres! 
Ý
Bonjour, j'ai perdu ma partition A12. Aide-moi … la retouver!
Ý
Ne me laisse pas dans l'embarras! As-tu retrouv‚ ma partition?
Ý
La musique A12 scie les beurs!
Ý
Ce que je pr‚fŠre, c'est le rock p‚rigourdin, non d'l…!
Ý
Laisse-moi tranquille, ‡a suffit maintenant!
Ý
Ne joue pas avec ta sant‚, gamin!
Ý
Merci, c'est le morceau que je pr‚fŠre! En ‚change, je t'offre cette page de Missel. 
Ý
Que veux-tu que j'en fasse?
Ý
Tu es bien charg‚!@Dommage, je sais que mon offre te serait trŠs utile!
Ý
Tu cherches la petite bˆte?
Ý
La mŠre Deuxnids.
Ý
Qui qu'c'est-y qui m'a piqu‚ mon savon? J'l'avions quand mˆme point ‚gar‚? Cr‚nom!
Ý
Tu parles d'une vedette, j'avions pomm‚ ma savonnette … c't'heure!
Ý
J'avions point l'temps de discuter avec tout c'labeur!
Ý
Si c'est-y pas une misŠre de travailler comme ‡a!
Ý
Merci mon gars! Tiens, prends cette ‚pingle pour fermer le col de ta chemise!
Ý
Je te remercie mais je n'en ai pas besoin!
Ý
La pr‚sence d'un paroissien est toujours une source de bonheur. H‚las, je n'ai plus de vin de Messe!
Ý
Pourrais-tu trouver le sang du Christ afin que je puisse c‚l‚brer la Messe?
Ý
La visite de la chapelle te sera trŠs profitable. 
Ý
Perdrais-tu la tˆte?
Ý
On ne bouscule pas ainsi les gens d'‚glise!
Ý
Vade Retro Satanas!
Ý
Merci mon fils. Tiens, voici la clef de la chapelle. Que Dieu te guide dans ta quˆte!
Ý
Va en paix, mon fils!
Ý
Tiens, voici l'objet dont je t'avais parl‚.
Ý
Si tu me trouvais de quoi manger, ‡a me ferait bien plaisir!
Ý
Un petit casse-cro–te ne serait pas de refus!
Ý
Merci, mon gars! Tu ne pourrais pas me trouver un morceau de pain?
Ý
Merci pour le morceau de pain! Pourtant, si tu pouvais me trouver de quoi l'accompagner!
Ý
Tout ce que j'ai, c'est cette tablette trouv‚e au bord d'un chemin... Tiens fais-en bon usage!
Ý
Salut gamin, tes recherches avancent?
Ý
Isidore... Vit de l'air du temps!
Ý
O— veux-tu donc m'emmener? Je suis bien ici!
Ý
Ne profite pas d'un pauvre bougre!
Ý
M‚fie-toi de l'autre qui dort!
Ý
Ce sont des choses qui ne se font pas!
Ý
Voil… de quoi faire un chouette casse-cro–te!
Ý
Le prix du passage est une bague!
Ý
Bague … part, tu ne passeras pas!
Ý
Candidat au suicide?
Ý
Je te pr‚viens, je n'aime pas ˆtre bouscul‚!
Ý
Si tu as un couteau … aiguiser, n'h‚site pas!
Ý
Et voil… le travail!
Ý
Je te l'aff–te contre une p‚pite.
Ý
Ca va, tu peux passer!
Ý
Tu te moques de moi, c'est du toc!
Ý
Ce n'est pas assez!
Ý
On ne m'achŠte pas pour si peu!
Ý
Ne me casse pas la bure...@Ca sert d'os.
Ý
Pas de r‚ussite.
Ý
St-Jean l'Evang‚liste.
Ý
Le bras semble articul‚...
Ý
Un b‚nitier...
Ý
Un vitrail...
Ý
Une croix sans Christ...
Ý
Depuis qu'il est fix‚, il y Croix.
Ý
L'autel du Nord.
Ý
Un Missel.
Ý
Un passage secret!
Ý
Un banc d'‚glise...
Ý
Une voix caverneuse vous r‚pond:@"Moloch sera notre perdition!"
Ý
Ding dong!
Ý
La fiole d'acide est vide.
Ý
Ici on paie comptant!
Ý
La maison ne fait pas de cr‚dit!
Ý
Tiens, voici pour toi.
Ý
J'ai du vin pour toi, mais tu n'as rien pour le transporter!
Ý
Tiens... Il vient d'ˆtre cuit!
Ý
Une amulette.
Ý
Le Grand MaŒtre!
Ý
Je te remercie. Maintenant, laisse-nous car seuls les Hauts Dignitaires peuvent voir le visage du MaŒtre.
Ý
Ne me d‚range pas pendant mon service !
Ý
Cela suffit, je n'ai rien … te dire !
Ý
Ce n'est pas la peine, je n'accepterai rien !
Ý
Attention, tu vas le regretter !
Ý
C'est gay, il appartient au Cul Cul Clan !
Ý
Pas ici, grand fou !!
Ý
Aaahh..., dur, dur !
Ý
Enfin, une preuve … l'appui !
Ý
Peut mieux faire!
Ý
Sinistre individu...
Ý
Restons silencieux, a dit le MaŒtre!
Ý
Je ne parlerai qu'en pr‚sence du MaŒtre.
Ý
N'essaie pas de me corrompre!
Ý
Ca suffit!!...Garde tes babioles!
Ý
Comment oses-tu lever la main sur moi??
Ý
Je te le d‚conseille vivement!
Ý
Je t'accorde trois passages contre trois pierres!
Ý
Pour passer, donne-moi une pierre pr‚cieuse!
Ý
Il n'a pas l'air commode!
Ý
Ca va, tu peux passer!
Ý
Ce n'est pas n‚cessaire puisque la porte est ouverte!
Ý
D'accord, c'est plus prudent! La porte est de nouveau v‚rouill‚e!
Ý
Chaque chose en son temps!
Ý
Ci-gŒt@LEBOEUF Lucie@1117-1148
Ý
Ci-gŒt@LEROY Augustin@1120-1142
Ý
Ci-gŒt@CAMUS Modeste@1131-1185
Ý
Ci-gŒt@LEDUC Germaine@1202-1224
Ý
Ci-gŒt@PAULIN AngŠle@1242-1244
Ý
Ci-gŒt@LEGROS Bertille@1240-1274
Ý
Tu peux aller dans la cuisine mais ne t'attarde pas !
Ý
Un joli papillon !
Ý
Vous ˆtes cach‚ derriŠre le coffre.
Ý
La recette du cuisinier a fait merveille. Ils sont tous endormis !
Ý
zzzz...zzzzz...zzzzz...
Ý
Je te remercie. Je suis Nicolas l'aubergiste, dernier gardien du Grimoire.
Ý
Maintenant, il faut que tu d‚couvres la V‚rit‚ !
Ý
Je suis ‚galement...
Ý
...membre de la SECTE NOIRE !
Ý
...et tu n'es pas au bout de tes surprises...
Ý
Je te pr‚sente...
Ý
Le garde de la salle des gardes:
Ý
"C'‚tait moi ! Bonjour, ‚tranger..."
Ý
Le garde de la salle des mystŠres:
Ý
"Je vais prier pour le salut de ton ƒme!"
Ý
Le garde du couloir:
Ý
"Comme on se retrouve, jeune imprudent!"
Ý
Le garde de la salle des repas:
Ý
"J'ai compos‚ pour toi un requiem dont je ne suis pas m‚content."
Ý
Le GRAND MAITRE:
Ý
"Ton courage aura ‚t‚ bien inutile, ‚tranger... Maintenant, lis ce qui suit..."
Ý
Apparemment, il n'y a pas foule!
Ý
Brrr... Il me fait froid dans le dos, ce gars-l…!
Ý
Si tu veux que je t'ouvre la porte, donne-moi un signe de reconnaissance!
Ý
Pour passer, fais-toi reconnaŒtre!
Ý
Ok! Tu es bien des n“tres, tu peux passer!
Ý
Ca va, je t'ai reconnu, tu peux passer !
Ý
L'homme est revˆtu d'une soutane...
Ý
Mais, que fais-tu?@Tu n'es donc pas des n“tres?
Ý
Ce n'est pas le moment de plaisanter!
Ý
MOLOCH est … sa place.@Je vais te mener au repaire de notre secte...
Ý
Comme la planŠte qui quitte sa trajectoire, le Prince des Larmes n'est pas … sa place!
Ý
Que fais-tu ici, manant?@Veux-tu faire partie de ceux qui ont disparu?
Ý
Il faut que tu ailles porter le repas maintenant! 
Ý
Merci, je vais en avoir besoin pour pr‚parer la potion!
Ý
Les ingr‚dients que tu m'as apport‚s m'ont permis de pr‚parer une potion que j'ai m‚lang‚e au repas du Grand MaŒtre.
Ý
Disparais maintenant, je suis en grand danger!
Ý
As-tu ce qu'il faut pour pr‚parer le repas?
Ý
Apporte-moi les ingr‚dients n‚cessaires … la pr‚paration de la potion.
Ý
Tu dois remettre ce repas aux Hauts Dignitaires!
Ý
Mieux vaut garder ses distances...
Ý
Seul le disciple qui apporte le repas aux Hauts Dignitaires peut passer!
Ý
Puisque tu as le repas, tu peux passer!
Ý
Les Hauts Dignitaires ont faim!
Ý
Mais seuls les Hauts Dignitaires peuvent connaŒtre le chemin qui y mŠne...
Ý
Tu dois donc absorber cette potion qui te plongera dans un ‚tat second...
Ý
Votre interlocuteur veut vous donner quelquechose.@Mais vous ˆtes d‚j… bien encombr‚.
Ý
D'accord...@Tiens! Il vous semble que de l'eau s'‚coule au loin...
Ý
La porte se referme automatiquement
Ý
