Ý
You're straining your eyes!
Ý
Stop taking the mickey! 
Ý
Weight lifting?
Ý
There's nothing to be done!
Ý
Letting off steam?
Ý
No way!
Ý
Oh, no!
Ý
You're turning in circles!
Ý
Silence...
Ý
Don't even ask!
Ý
Don't just do anything!
Ý
Look elsewhere!
Ý
Useless!
Ý
Don't just put it anywhere!
Ý
Forget it, you'll been seen!
Ý
Have you got the fidgets?
Ý
Indeed, it turns...
Ý
It's open.
Ý
It's closed.
Ý
It's already closed.
Ý
Nothing special...
Ý
You find...
Ý
Nothing else...
Ý
It's in the bag!
Ý
It's taken...
Ý
An old piece of paper...
Ý
What an achievement!!
Ý
If I were you, I wouldn't do anything! 
Ý
A wooden bowl... 
Ý
Fragile, handle with care!
Ý
Don't do that, stupid! 
Ý
Come on...be serious ! 
Ý
It's been empty for a long time...
Ý
Hmm... hmm...
Ý
Little clown!
Ý
Good try!
Ý
Ho, heave!!
Ý
Impossible!
Ý
Nothing to be done.
Ý
Who's a pretty boy then!
Ý
Solid oak...
Ý
Sturdy!
Ý
The mystery of old stones...
Ý
Old rags...
Ý
Nothing special!
Ý
Why?
Ý
There's no point in pressing!
Ý
A big rat...
Ý
What would you do?
Ý
Nothing to do with the Chapel Sistine!
Ý
Rusty but solid...
Ý
Don't touch!
Ý
Why so much hatred?
Ý
That's all!
Ý
It's too heavy!
Ý
Let's see...
Ý
It moves! 
Ý
For goodness sake, what are you doing?
Ý
It's almost that...
Ý
Have some respect for the dead!
Ý
Dimwit!
Ý
You're working yourself up for nothing!
Ý
Have you lost your head?
Ý
It's worth a detour!
Ý
Hopeless...
Ý
No result!
Ý
Ineffective...
Ý
Too solid!
Ý
A family jewel?
Ý
In a sorry state...
Ý
You're going to break it!
Ý
Not very deep...
Ý
Empty!
Ý
That's all...
Ý
There's no need to overload yourself! 
Ý
We're not in Dartmoor prison!
Ý
Don't touch!
Ý
A brief glance...
Ý
What are you doing? 
Ý
Others have tried before you...
Ý
Nothing special!
Ý
Worm eaten...
Ý
Carved from the block... 
Ý
Old paving...
Ý
Wierd as much as strange...
Ý
???
Ý
A rope...
Ý
Good idea!
Ý
Medieval ornament...
Ý
Have you discovered something?
Ý
Functional!
Ý
Solid!
Ý
Just a trunk!
Ý
13th century...
Ý
An ordinary helmet...
Ý
The armour is fixed to the ground...
Ý
A glimmer of hope?
Ý
Bolted!
Ý
Ok!
Ý
Ok!
Ý
With what?
Ý
Ok!
Ý
And the time goes by...
Ý
Nothing in particular...
Ý
No clue...
Ý
Negative !
Ý
Watch out for the lumbago!
Ý
You lack common sense!
Ý
Is it really necessary?
Ý
Nothing happens...
Ý
A useless effort!
Ý
Bad move...
Ý
You distress me!
Ý
Don't push your luck!
Ý
A good hiding place!
Ý
It's alright where it is...
Ý
Don't disturb everything !
Ý
You're not an expert in pulling!
Ý
It's stuck!
Ý
There's no handle...
Ý
Don't just pull anything!
Ý
Use your brain!
Ý
It isn't a handle...
Ý
You make my head turn!
Ý
It would look out of place...
Ý
Damn!
Ý
Peeping Tom!
Ý
He has seen others!
Ý
Don't get irritated!
Ý
Don't break it!
Ý
No ill-considered action!
Ý
It's too dark!
Ý
I can't see anything!
Ý
I'm afraid of the dark!
Ý
Not in these conditions!
Ý
Some light, please!
Ý
I'd like to see you do it!
Ý
It's not a bright idea!
Ý
I'm not too keen on that idea! 
Ý
Hopeless...
Ý
There may be another way... 
Ý
That would be better!
Ý
It's more discreet!
Ý
You're going about it in the wrong way!
Ý
It's more sure!
Ý
You're right, let's be careful...
Ý
Not so easy!
Ý
The candlestick and the table make one... 
Ý
One in the other...
Ý
What do you mean?
Ý
Rustic furniture... 
Ý
Vandal!
Ý
Are you moving house?
Ý
A seat...a back rest...four feet...What more can I say?  
Ý
Not very interesting.
Ý
Little clown!
Ý
It isn't a sedan chair!
Ý
Forty centimetres thick!
Ý
Bruce Lee?
Ý
Curiosity kills the cat!
Ý
We're not in Berlin!
Ý
Stone by stone?
Ý
Freestone...
Ý
No way!
Ý
You are curious!
Ý
You live in hope...
Ý
The hood...
Ý
The hearth...
Ý
Ashes to ashes...
Ý
Hobdale's registry book...
Ý
A small key... 
Ý
Why so much violence?
Ý
A ring...
Ý
I don't give a damn!
Ý
Weight lifter?
Ý
That's nice furniture!
Ý
It isn't very conclusive!
Ý
It's alright where it is!
Ý
Strange...no wardrobes...
Ý
Leave the coin
Ý
Peeping Tom!
Ý
No! no!
Ý
You're turning in circles!
Ý
Don't break a coin! 
Ý
Thick velvet...
Ý
A find?
Ý
I wouldn't do anything!
Ý
An unsuccessful search...
Ý
Don't take them down!
Ý
Neither seen nor known...
Ý
Plain decoration...
Ý
It's too high!
Ý
We're not at the theatre!
Ý
Your brain is overworked? 
Ý
Inaccessible!
Ý
Good initiative, unfortunately unsuccessful! 
Ý
Too modest?
Ý
A game of hide and seek!
Ý
Very clever!
Ý
Wierd!
Ý
Nothing underneath...
Ý
Not very smart!
Ý
You must be joking!
Ý
Verboten!
Ý
Oh, no!
Ý
Very bulky...
Ý
There you are...
Ý
It doesn't contain anything...
Ý
What a ludicrous idea!
Ý
The list of Hobdale's inhabitants.
Ý
Already done!
Ý
Nothing better to do to get noticed!
Ý
Well, well??
Ý
A mysterious hiding place...
Ý
It isn't the same stone who was in Basic Instinct. Shame!
Ý
Once, that's enough!
Ý
You vandal!
Ý
Again?
Ý
It's almost that!
Ý
A strange medallion... 
Ý
You're going about it in the wrong way.
Ý
Not deep enough.
Ý
Very dark!
Ý
It's hollow...
Ý
???
Ý
Don't overload yourself unneccessarily!
Ý
You are overloaded! The choice isn't easy...
Ý
It's beginning to get heavy!
Ý
Where are you going to put everything that you're carrying?
Ý
An old wooden barrel...
Ý
What's cooking?
Ý
The oldies bar...
Ý
A small terracotta pot...
Ý
The bosses reserves!
Ý
A well stocked shelf...
Ý
An old paraffin lamp...
Ý
It isn't lit!
Ý
A pewter jug!
Ý
Recently swept...
Ý
Well piled up stones.
Ý
Slightly smoky.
Ý
Not very important.
Ý
A simple strip of wood.
Ý
A glass container.
Ý
A small tap...
Ý
Hot and glowing. 
Ý
A simple pub table...
Ý
The innkeeper does not allow it!
Ý
Sandy and dry ground.
Ý
A dead tree...
Ý
Not looking good, the poor chap...
Ý
The corpse of a dwarf...
Ý
The rope is securely attached.
Ý
The object of the crime
Ý
A small and usefull coin.
Ý
A crafty fox.
Ý
A reinforced door.
Ý
A symbol of death!
Ý
A pile of heavy stones...
Ý
Sandstone...
Ý
A retaining wall.
Ý
A few clouds...
Ý
A strange ring...
Ý
What nice music... 
Ý
Grass and bushes...
Ý
The hangman is too high!
Ý
It prevents the draughts!
Ý
It won't be of any use to you.
Ý
You are too small, my friend!
Ý
It useless...
Ý
Have pity for the dead!
Ý
I prefer not to have heard anything!
Ý
You're not La Fontaine by any chance?
Ý
Ouch! my tail...
Ý
How could I go about it?
Ý
Even hitting hard, it resists. 
Ý
The steel is too thick.
Ý
Use your imagination!
Ý
Go ahead, it'll do you good!
Ý
Action, always action!
Ý
A simple fireplace.
Ý
Closed shutters.
Ý
Wooden shutters.
Ý
Paved floor.
Ý
You are very curious!
Ý
The door of the inn.
Ý
The door is closed.
Ý
Tiles from the region.
Ý
Old roofing. 
Ý
A quick glance!
Ý
A wall among many others.
Ý
The window of the inn.
Ý
The innkeepers' cat. 
Ý
Not very deep.
Ý
Clear and limpid water.
Ý
A pile of logs...
Ý
The miaowing cat inn.
Ý
The old village oak...
Ý
Nice weather, eh? 
Ý
It most probably lights up a bedroom...
Ý
Where in the hell do you think you are?!!
Ý
A wooden panel...
Ý
It's locked from the inside...
Ý
The paving stone doesn't move...
Ý
I have looked but there's nothing!
Ý
Have you lost something?
Ý
The water is really too cold...
Ý
It's too dirty.
Ý
My arm isn't long enough... 
Ý
It's the innkeeper that won't be happy and when you meet the chap, you'll understand why you shouldn't argue with him!
Ý
I prefer wine!
Ý
The bar moves...
Ý
I prefer not to have heard anything...
Ý
It's tiring...
Ý
There's no chance of it falling!
Ý
I like people with a good sense of humeur!
Ý
You'll need to lengthen your arm.
Ý
Nothing moves here...
Ý
Why so much violence?!
Ý
Don't break it!
Ý
He who breaks must pay!!
Ý
What a way to behave!!
Ý
It isn't forbidden to dream...
Ý
Are you violent, by any chance?
Ý
Especially not a black cat!
Ý
It'll end in tears!
Ý
It's forbidden!
Ý
Too hot!
Ý
Could it be the gallows bird.
Ý
Don't steal!
Ý
Out of the question!
Ý
There's no point in touching that!
Ý
Ouch! it burns!
Ý
A spiders web.
Ý
A manure fork...
Ý
An old worn out rope...
$
A little wooden stool.
Ý
An old pile of wet straw.
Ý
A tool rack.
Ý
A hefty little fellow!
Ý
What a smell!
Ý
Miracle!
Ý
You're looking for trouble?
Ý
A wall cut out in rock!
Ý
A French style wardrobe.
Ý
A simple wardrobe door.
Ý
A simple handle...
Ý
That's all very bright!
Ý
A heavy stone block!
Ý
That's a good old beam! 
Ý
A table without any ornaments...
Ý
A metallic coat-hanger...
Ý
A cassock in your size.
Ý
A terracotta paving stone... 
Ý
Apart from a cassock, not much else... 
Ý
Always stones...
Ý
This one doesn't have any pockets...
Ý
It should really be left in its place...
Ý
Why break such a beautiful piece of furniture?
Ý
What a devilish idea!
Ý
Keep calm. 
Ý
It'll end in tears!
Ý
Do you want to burn your fingers?
Ý
You're crazy!
Ý
Spiritualism?
Ý
No more good ideas?      
Ý
If that's what you want then don't let me bother you! 
Ý
No luck on this side...
Ý
What strength!
Ý
A stone...
Ý
It's a perfectly normal stone!
Ý
A blunt knife... 
Ý
A bulky rock.
Ý
A simple pebble.
Ý
Calm down, old friend!
Ý
Do you like getting noticed?
Ý
It doesn't move!
Ý
I'm pressing, but in vain!
Ý
What a clown!
Ý
Too dusty!
Ý
No point in scratching, there's nothing! 
Ý
You're going to wear yourself out... 
Ý
This action is useless...
Ý
What energy!
Ý
The cross of John the Baptist.
Ý
Do you think the weather will be nice?
Ý
A heavy paving stone...
Ý
This paving seems to be loose.
Ý
A pile of stones.
Ý
Mystery of old towers...
Ý
Thick vegetation.
Ý
A thorny hedge.
Ý
A wild shrub.
Ý
The Northern passage.
Ý
Are you testing your strength?
Ý
Let's see, my Lord!
Ý
No notorious discovery.
Ý
A tomb...
Ý
A skull...
Ý
It's not the right one!
Ý
Sheltered!
Ý
There's no more room!
Ý
It's impossible, the load would be too heavy. 
Ý
A horse shoe.
Ý
A huge spiderweb!
Ý
Call for a prayer...           
Ý
A heavy wooden door...
Ý
A sandy embankment.
Ý
An old fence...
Ý
Some moss...
$
Some plantain...
Ý
Ouch! it pricks!
Ý
A hook used long ago...
Ý
Thorny vegetation...
Ý
A corn field.
Ý
A prickly hedge...
Ý
Wild honeysuckle...
Ý
The cross is solidly fixed!
Ý
Covered in moss...
Ý
It's not allowed!
Ý
Do you like jokes?
Ý
Just you try!!
Ý
There's no point...
Ý
Dry sandy ground...
Ý
A bar...
Ý
A woodden gate...
Ý
No abuse!
Ý
Sacrilegious!
Ý
Vade retro Satanas!
Ý
May the devil be with you!
Ý
Be off with you, vandal!
Ý
What a sight!  
Ý
Some grass...
Ý
It's a signpost...
Ý
You're looking for bad troubles!
Ý
Leave the poor thing alone!
Ý
Don't touch!
Ý
In its place!
Ý
A small hamlet, faraway...
Ý
A piece of soap...
Ý
An old wooden bench...
Ý
A sweet little path...
Ý
Don't go and break it!
Ý
A small wall... 
Ý
Oh, what a beautiful mountain!
Ý
Some pastures...
Ý
Some clover and lucerne...
Ý
Maybe there's an other way to do it!
Ý
It's an old oak tree...
Ý
A small pond...
Ý
A passage...
Ý
Nothing to report !
Ý
Not much.
Ý
The mountain, faraway...
Ý
Don't worry, its not going to rain!
Ý
A solid crank!
Ý
The bail from the well.
Ý
A hazel-tree...
Ý
The arch over the well is covered in honeysuckle.
Ý
An old well.
Ý
A crucifix!
Ý
Hard ground...
Ý
A mysterious lock...
Ý
How?
Ý
Poor thing!
Ý
It must weigh almost a kilo!
Ý
It makes me shiver!!
Ý
He won't like that!
Ý
Urgh!
Ý
Have some respect for other peoples work!
Ý
What strength!!
Ý
Kidnapping??
Ý
The church towers cross. 
Ý
A little respect, please!
Ý
A cross...
Ý
How will you get back up?
Ý
Apparently someone highly placed!
Ý
If that's what you want...
Ý
The best grinder in the region. 
Ý
Peter the priest. 
Ý
It is solidly fixed and can't be taken!
Ý
A long dark corridor... 
Ý
A heavy stoneware jug.
Ý
A locked door!
Ý
A wooden cross.
Ý
Towards the sky...
Ý
A shelf full of woodworm...
Ý

Ý
Worn out by time...
Ý
It doesn't turn!
Ý
An axe...
Ý
Am I dreaming?
Ý
It's becoming an obsession!
Ý
Be serious and think.
Ý
It's hard...
Ý
Are you enjoying yourself?
Ý
Where did you see that?
Ý
Calm down, I'm getting tired!
Ý
What a bad move!
Ý
You're turning in circles!
Ý
A joke?
Ý
The ring doesn't turn.
Ý
Your sence of humeur sends shivers down my spine!
Ý
What stupidity!
Ý
Don't hurt it!
Ý
A worm...
Ý
What could you take here?
Ý
A strange cavity...
Ý
A disconnected stone...
Ý
It would be a shame for later on!
Ý
No important discovery...
Ý
Could this be a spiritual session?
Ý
It doesn't open!
Ý
It doesn't close!
Ý
Rye bread...
Ý
Nothing special underneath!
Ý
This loaf is a bit dry!
Ý
A nice cup...
Ý
Oh, it's so funny!
Ý
The cup is empty.
Ý
A heavy dining table.
Ý
It's fine where it is!
Ý
No superhuman effort!
Ý
Stop turning the tables!
Ý
Not much!
Ý
No!
Ý
A good old door!
Ý
One doesn't take these kind of things.
Ý
It's getting very funny!
Ý
Don't be so nosey!
Ý
Using your strength?
Ý
This action is so inefficient !
Ý
No untimely lifting.
Ý
If only it could move!
Ý
Nothing special...
Ý
It's so dusty!
Ý
That doesn't belong to you!
Ý
The book doesn't contain anything.
Ý
That doesn't seem neccessary...
Ý
Jean-Claude VANDAL?
Ý
Still searching?
Ý
Nothing turns...
Ý
It doesn't open...
Ý
The shelf doesn't move!
Ý
It appears to be impossible.
Ý
It's really too tiring!
Ý
Leave it where it is!
Ý
It's unnecessary!
Ý
Breaking glass brings bad luck!
Ý
The bottle is empty!
Ý
The bottle is already open.
Ý
There's no lid.
Ý
That's odd, a paving stone is missing!
Ý
Nothing to lift here.
Ý
What is there to take here?
Ý
Apart from the dust, nothing else...
Ý
What are you saying?
Ý
Why break such a nice table?
Ý
Always in great form!
Ý
What do you want to find here?
Ý
The stone moves...
Ý
An odd small stone...
Ý
Don't dream!
Ý
It's impossible!
Ý
The stone moves...
Ý
Nothing turns.
Ý
A hinge.
Ý
It isn't the solution!
Ý
It can't be taken!
Ý
No additional element.
Ý
It's getting quite funny!
Ý
A very ordinary lock.
Ý
A supporting beam...
Ý
This bench is fine where it is!
Ý
What does it change?
Ý
It doesn't move!
Ý
Keep your energy !
Ý
Why? It isn't useful!
Ý
Don't hope that it'll move!
Ý
Don't just say anything!
Ý
Where do you think you are?
Ý
I think you need a rest!
Ý
I like to take my time...
Ý
You lack inspiration!
Ý
Don't touch!
Ý
There's no doubt about it, we're not getting anywhere.
Ý
Go and find a locksmith!
Ý
Appalling!
Ý
You surprise me!
Ý
No opening here!
Ý
Don't be greedy!
Ý
I don't want to.
Ý
You're going mad!
Ý
Nothing to open in this corner!
Ý
Shut what?
Ý
Does that do you any good?
Ý
Looking for a support?
Ý
You're turning in circles!
Ý
I feel dizzy!
Ý
A foot! 
Ý
Getting your kicks?
Ý
There's no point in getting excited!
Ý
Oh no! There's still nothing!
Ý
You surprise me there!
Ý
What are you doing?
Ý
You can't take that!
Ý
Apart from old flour...
Ý
Leave it, it's not worth it! 
Ý
Ham from the region.
Ý
Hard ground.
Ý
The rope is tightened.
Ý
A thick wooden door.
Ý
A paving stone slightly cracked...
Ý
Nothing to lift!
Ý
What do you want to take?
Ý
No success on this side!
Ý
I can't find anything!
Ý
A torch!
Ý
No way!
Ý
What are you looking for?
Ý
One on the wrong side and one on the right side.
Ý
I have a sore shoulder!
Ý
If only I could help you!
Ý
Don't pretend to look!
Ý
It's fixed to the wall.
Ý
No obvious opening.
Ý
There's nothing to shut!
Ý
A small hinge.
Ý
Don't be stupid!
Ý
Trying your luck?
Ý
You'll get your fingers pinched!
Ý
You can't do that!
Ý
Try something else!
Ý
How are you going to go about it?
Ý
No sign of a clue.
Ý
Is this going to continue much longer?
Ý
Your good ideas are rare!
Ý
The stone doesn't open!
Ý
A two-edged sword!
Ý
The masters bed.
Ý
The bedstead.
Ý
Velvet curtains.
Ý
A very useful hook. 
Ý
A soft pillow.
Ý

Ý
A warm blanket.
Ý
Don't pull it!
Ý
A Persian carpet.
Ý
What do you want?
Ý
A candlestick with three branches.
Ý
The candlestick isn't hollow. 
Ý
Oh! So many feathers.
Ý
It's so light!
Ý
You have worked well!
Ý
It's light!
Ý
What else do you want to do!
Ý
It's all soft!
Ý
You've already slashed it!
Ý
Particular trace...
Ý
It makes you wonder...
Ý
A small valuable stone.
Ý
Leave it as it is.
Ý
The box is empty...
Ý
Nothing is open...
Ý
Paving stone...
Ý
You can be very ridiculous sometimes.
Ý
The shield doesn't open.
Ý
It's closing time.
Ý
An oil lamp.
Ý
A small hook.
Ý
Finally, the famous spell book!
Ý
Very deep!
Ý
Not chicken again!
Ý
Just you try!
Ý
A very sharp knife...
Ý
Not here!
Ý
A cutting table...
Ý
Wood for the fire...
Ý
Don't nick that!
Ý
Red ashes!
Ý
Go and get your head sorted.
Ý
Are you fakir?
Ý
A cast iron cooking pot.
Ý
I know someone who is going to get kicked out of here.
Ý
It tickles!
Ý
Be careful with it!
Ý
Botanist?
Ý
You're not a medium!
Ý
Leave it, there's no point!
Ý
There's no point in pulling!
Ý
If it falls, it'll break! 
Ý
A stone wall.
Ý
What nice legs!
Ý
It doesn't give a good impression!
Ý
Hands off!
Ý
Let go!
Ý
One legged!
Ý
A very particular emblem.
Ý
A comfortable chair.
Ý
It's alright where it is!
Ý
You can't take that!
Ý
Leave it here!
Ý
May the devil be with you!
Ý
That would be the solution but how?
Ý

Ý
It isn't finished!
Ý
You need tact.
Ý
Nothing at all!
Ý
Yes but how?
Ý
It's too deep!
Ý
A very mysterious trap...
Ý
You can't do that!
Ý
An impossible action!
Ý
You won't succeed like that!
Ý
It's unbreakable!
Ý
I don't think it'll ever turn!
Ý
Nothing that could help you here.
Ý
You're not responsable for it!
Ý
Think a bit!
Ý
The lamp is solidly fixed to the wall.
Ý
Nobody allows it!
Ý
A canvas sack.
Ý
It contains some corn...
Ý
An unimportant bag...
Ý
A knob... 
Ý
How can one lift up a knob?!
Ý
How? I don't understand.
Ý
It isn't the ideal solution!
Ý
It'll be a shame for later...
Ý
I have never seen anyone search a thing like that!
Ý
The knob doesn't open!
Ý
What are you doing?
Ý
The knob doesn't turn!
Ý
A drawer.
Ý
It doesn't turn.
Ý
A small coin.
Ý
A pulley...
Ý
A wax candle...
Ý
A tuft of digitalis...
Ý
Strange mechanism...
Ý
An iron ring...
Ý
A sword...
Ý
It's solidly fixed and can't be taken.
Ý
A very strange shield.
Ý
A little coin.
Ý
A solid steel bar...
Ý
I can't see anything in the dark!
Ý
A very special kind of lock.
Ý
A worm eaten shelf.
Ý
A boring empty bottle.
Ý
A rusty and unimportant box.
Ý
Don't annoy me.
Ý
Not a hint of a clue.
Ý
The top of the armour.
Ý
A hood...
Ý
A small cast-iron door...
Ý
A small bench...
Ý
A heavy door...
Ý
You're going about it in the wrong way, try something else!
Ý
You'll be further ahead afterwards.
Ý
The ring doesn't open!
Ý

Ý
Some belladonna...
Ý

Ý
A socle...
Ý
A very ordinary torch...
Ý
One of the Great Master's disciples.
Ý
Here, silence isn't golden.
Ý
Give what to who?
Ý
The man is asleep!
Ý
The man with a mask!
Ý
It'll end in tears!
Ý
You'll end up getting hit!
Ý
Be careful, he'll get angry!
Ý
It tickles!
Ý
That's enough!
Ý
An ordinary candlestick.
Ý
Well played!
Ý
Not a hint of a clue underneath there.
Ý
Are you not feeling well?
Ý
There's nothing new.
Ý
One doesn't break a pillow.
Ý
It's soft!
Ý
It's all very soft.
Ý
It's stone...
Ý
A classic lock!
Ý
There's no point!
Ý
Not at all!
Ý
Oh no!
Ý
Leave it!
Ý
I like ham!
Ý
Let's leave it shut!
Ý
Are you crazy?
Ý
How should we go about it?
Ý
By the tail?
Ý
A lock.
Ý
The big superstition.
Ý
The Invocation to AGGRIPA.
Ý
The Art of the Soothsayer.
Ý
The Orders of the Fly.
Ý
The History of Wizards and Witches

Pictures of the Devil.

The great Oracles.

The Blood Bath.

The Magic Characters

Magnetic and Occult Forces.

The Apocalypse of St-John.

Solomon's keys.

The Jaw's of Hell.

Lucifer's Promises.

Necromantic Experience.

The Poor of Saint City.

Healers

Black Magic and Witchcraft

Nisroch 

The Sabbath

Satan's Pact

Infernal Power

The Black Mass

A lectern...

A padlock...

A old plank...

A bell...

A crack....

The cross of the poor...

The cross of the disappeared...

An unknown burial...

@

@

The ring placed in the shield.

The door closes!

Very ingenious, the door opens!

The rope breaks, the knife breaks and the dwarf falls.

The door closes behind you!

Not very interesting manuscripts!

It heats well!

Feathers...

A stone...

@

Martin, the Yorkshire rocker!

That's manners for you!

Hello, I've lost my score. Could you help me find it!

Don't leave me in this awkward position. Have you found my score?

If music be the food of love...

I prefer the Yorkshire rock!

Leave me alone. That's enough now!

Don't play with your health kid!

Thank you! It's my favorite piece. In exchange, I give you this page of missal. 

What do you want me to do with it?

You are well loaded! Shame, I know that my offering would be very useful to you.

Looking for something?

The washerwoman.

Who has nicked my soap? I can't have lost it again!

Oh no! Where is my soap?

I haven't even time to talk with all this work! 

What a shame! So much hard work!

Thanks lad! Here, take this safety pin to close the collar of your shirt.

Thank you but I don't need it.

It's nice of you to come to church. Alas, I have no more wine for the mass.

Could you find me some wine for the mass, please?

The visit in the chapel will be well worth your while.

Have you lost your head?

One doesn't push around church people!

Vade Retro Satanas!

Thank you, my son! Here's the key to the chapel. May God guide you in your quest.

Go in peace, my son!

Here's the object that I was telling you about. 

It would be nice if you could find me something to eat. 

A small sandwich wouldn't be refused!

Thank you, my lad! Couldn't you find me a piece of bread!

Thank you for the bread! Couldn't you find me something to accompany it?

All I have is this tablet that I found on a path. Here you are! Make good use of it!

Hi kid! How are your researches going?

Hobdale...

Where do you want to take me? I'm fine here!

Don't take advantage of a poor fellow! 

Be careful of the one who sleeps!

You should be ashamed of yourself.

Just what I need to make a nice sandwich.

The price of the passage is a ring.

You can't pass without a ring!

Suicide candidate.

I'm warning you! I don't like being pushed around.

If you have a knife to sharpen, don't hesitate.

And there's the work done!

I will sharpen it for a nugget.

Ok, you may pass!

Are you teasing me, it's fake!

It's not enough!

One can't buy me for so little!

Don't get on my nerves!

No success!

St John the Baptist.

The arm seems to be articulated.

A stoup...

A stained-glass window...

A cross without a Christ!

Since it's fixed, it's cross! 

An alter...

A missal...

A secret passage way!

A pew...
 
A rough voice answers you:@"Moloch will be our perdition!"

Ding Dong!

The bottle of acid is empty.

Here, one pays in cash!

No credit is given here!

Here, it's for you!

I have some wine for you but you have nothing to carry it in.
 
Here...it's just been cooked!

An amulet...

The Great Master!

Thank you! Now leave us because only the High Dignitaries may see the Masters face.

Don't disturb me during my duty.

That's enough, I have nothing to say!

Don't bother, I won't accept anything!

Be careful, you'll regret it!

It's gay!

Not here! Are you crazy!

Ah...it's tough!

Finally, aproof!

You can do better!

Sinister individual...

Be quiet, says the Master!

I will only speak in the Masters presence.

Don't try and bribe me!

That's enough!...Keep your trivialties to yourself!

How dare you raise your hand to me!

I really don't advice it!

I will grant you three passages in exchange with three stones.

To pass, give me a precious stone!

It doesn't look easy!

Ok! You may pass!

It isn't necessary because the door is already open!

Ok! It's more prudent! The door is locked again!

Everything in its own time!

Here lies@Lucie Cox@1117-1148

Here lies@Fred King@1120-1142

Here lies@Alfred Jones@1131-1185

Here lies@Germain Baker@1202-1224
   
Here lies@Angela Smith@1242-1244 

Here lies@Bert Field@1240-1274

You may go in to the kitchen but don't be long!

A pretty butterfly!

You are hidden behind the trunk.

The cooks recipe has worked wonders. They are all asleep!

zzzz...zzzzz...zzzzz...

Thank you. I am Nicholas the innkeeeper, the last keeper of the spell book.

Now you must discover the truth!

I am also...

...a member of the BLACK SECT!

...and you are not at the end of your surprises...

I introduce you to...

The guard from the guards room:

"It was me! Hello stranger..."

The guard from the mysteries room:

"I will pray for the salvation of your soul!"

The guard from the corridor:

"How nice to see you again, young fool!"

The guard from the dining room:

"I have composed a requiem for you. I'm quite proud of it actually!"

The GREAT MASTER:

"Your courage hasn't been very useful, stranger...Now read what follows..."

Apparently, it isn't crowded.

Brrrr...He sends shivers down my spine!

If you want me to open the door, give me a sign of recognition!

To pass, make yourself known!

Ok! You are definately one of us, you can pass! 

Ok! I have recognized you, you can pass!

The man is dressed in a cassock...

But, what are you doing@You are not one of us?

It isn't the right time for joking!

MOLOCH is in its place@I will take you to the sects hiding place...

Like the planet that leaves its trajectory, the Prince of Tears isn't in its place!

What are you doing here?@Do you want to disappear like the rest of them?

you must go and take the meal now!

Thank you! I will need it to prepare the potion!

The ingredients that you brought me have allowed me to prepare a potion that I have mixed the Great Master's meal!

Disappear now, I am in great danger!

Have you got the necessary ingredients to prepare the meal?

Bring me the necessary ingredients for the preperation of the potion.

You must give this dinner to the High Dignataries.

It's best to keep your distances...

Only the disciple who brings the meal to the High Dignataries can pass!

Seeing as you have the meal you may pass!

The High Dignataries are hungry!

Only the High Dignataries may know the way that leads there...

You must therefore take this potion that will take you into a trance...

Your interlocutor wants to give you something@but you are already over loaded.

Ok...@Listen, it seems that water is flowing in the distance...

The door closes automatically. 










 